TAYTAY ARGUEDAS

Michigan, 01/18/2011

ARGUEDAS TAYTANCHIKPA PACHAK WATANTA YUYARISPA

Manaraq llamkayta qallarichkaspa Edwin Montoya kuraqninchikpa takisqanta uyariyku. Payqa unayña Arguedasninchik sutiyuq takita takirqa.

Chaymanta, Arguedasta kikinta uyariyku, takiqta, rimaqta. Alwirhas saruy takita yachaspa takiyku. Chaymantapas  wañunan patapi chaski qillqakuna qillqasqanta ñawinchallaykutaq.

Tukunaykupaqtaq, Arguedasta achtawan riqsiykuspa, yachakuqkunaqa yuyaycharikuspa sunqunkupa nisqanta kaynata qillqaykunku:

“Arguedas tukuy tiqsimuyumanta tiqsimuyupaq, haylli, haylli.” Urpi

“Arguedas qichwa kawsayta takin, KAWSACHUN.” Sallqa

“Arguedas qichwapi qillqaspa tiqsi muyuman haywarin” Illary

“Arguedas achwan allin runa.” Illapa

“Arguedas hatun qichwa sunquyuq.” Amaru,

“Kawsachun Arguedas, Kawsachun.”

Chayta nispan llamkayta qallariyku. Arguedasqa tiqsimuyu runapa sunqunpim, yuyayninpim kawsan, manam llaqtallanchikllapichu.

Wakin yachakuqkunapas manam qipakunkuchu, paykunaqa harawikunata, watuchikuna Arguedas taytanchikpa sutinpi qillqanku. Wakillanta mastarimusaq:

ARGUEDASPAQ HARAWI

ARGUEDASPA RIKRANPI ALLPALLANSI RIMAWANKU,

ARGUEDASPA MAKINPI AQULLANSI UNANCHAWANKU,

URQUMAN KUYAYMANTATAQSI WAQAYUKUN,

PAMPAMAN LLAKIYMANTATAQSI TAKIYUKUN.

MAYPITAQ KUNANRI SIMINTA TARISUN,

MAYPITAQ KUNARI QALLUNTA UYARISUN,

PAMPATA CHINPASPA CHAKINTA QATISUN,

URQUTA ATIPASPA MAKINTA HAPISUN.

  (Puka Rahu)

QICHWA HAYKUKUNA

1). PUKYUMANTA

MAYUMANTA

KUNKAYKITA

UYARIYKU.

2). URQUPATAPI

QUCHAPATAPI

SIMIYKI SUYASPA KACHKAN.

3). HATUN ILLAPAY

SINCHI KALLPAYUQ

KAWALLU MANCHAKUN.

4). QUCHA PATAPI

PUYU TIYAPTIN

TAKIPTA UYARINI.

6). PUKYUMANTA

LLUQSISPA

LLULLUTA

MIKUSPA

TURU PURIN.

(Atuq)

WATUCHIKUNA

IMASMARI, IMASMARI

1) IMATAQ KANMAN: CHUPANTA AYSAPTIYKI ÑAWINTA WISQAN, CHUPANTA KACHARIPTIYKI ÑAWINTA KICHAN. IMATAQ KANMAN.

2) IMASMARI IMASMARI, IMATAQ KANMAN: ACHKA YURAQ SISIKUNA YANA ALLPAPI MANA KUYUSPA PURICHKANKU. IMATAQ KANMAN.

3) IMASMARI, IMASMARI, IMATAQ KANMAN: ACHKA ÑAWIKUNAWAN CHUPANTA TIKRACHIPTIYKIQA KULLUTA MIKUN. IMATAQ KANMAN.

 (Puka Rahu)

SIMIYKUNA

KUNAN TUTAMANTA, ÑAWPAQ SIMIKUNA MUHUKUNAHINA TIKARICHKANKU,

PAPA MUHU, SARA MUHU, TARWI MUHU,

TUKUY HINANTIN YURAQ RAPIMAN HAMUSQAKU.

HANAQ PACHAMANTA UMAYMAN HAYKUMUSQAKU.

HANAQ PACHAMANTA PAPARAPAS WAQTAMUCHKAN,

RAPITAPAS QARPAMUCHKAN.

CHAYMI KUNAN TUKUY MUHUKUNA,

PARAWAN WIÑACHKANKU.

TUKUY YACHASQAY TATICHKANCHU,

HAQAY URQUMANTA RUQUQUMUCHKAN,

IMATAQ RURAYTA MUNACHKAN,

ICHAPASCHÁ RIMAYTA MUNAN,

MUNAPTINQA ÑUQA RISAQMI,

KAYPI SIMIYKUNATA SAQISAYKI.

Wayra)