RUNA KAY

NAPAYUKUYKICHIK

Hinantinpi Qichwa masiykuna, kay chusaqlla puriq intirnit nisqata mañarikuspaymi, kunanmantapacha qamkunawan kuchka rimaykanakuspa tiqsimuyuntinman chayarqusun. Kaypiqa Qichwa kawsayninchikta, astawanraq kallpancharisun. Kusi puywa, chuya yuyay wayralla ñancharikuspa. Machunchikunapa, kuraqninchikkunapa yachayninwan kallpachaykukuspa, Apunchikkuna, Pachamamanchik munanqam qalilla purinanchikta.

Qichwa kawsayninchikrayku, maypipas, qaynapas, kunanpas, haykaqpas.

1: Qullqiyuqña kaspapas amapuni wasiykiman chayana ñanta chinkachinkichu.

2: Munaywanqa imapas atinallami, wañuypas mana wañuy.

3: Manami yanqa utirayanachu, atuqmi llallirquwasunman.

4: Ama pitapas waqachinkichu, wiqinman chayaspataq kuyay puriwaq.

CHULLPI HARAWI

Paray wichay lluqllapa apamusqan rumi,

ñan patapi mana rumichay atina,

purikuqkuna mitkachiq rumi.

Sapa paraptin sunquyki muyuchiq,

Mana munaptiykipas chakiyki kallkayachiq,

Qamtaqsi mayu kanki, ñuqataq tuytuq rumi kasaq:

Maymanchá apawanki,

chaymanchá qatisqayki,

Ichari maypichá saqiwanki,

chaypichari suyasqayki.




jueves, 21 de octubre de 2010

CHASKAYANAY



Chusaqlla purikuchkaptiy, qarpiyaypi utiylla chinkachkaptiy, qunqaylla rikurirqamun, sacha qipanta, wasi patanta qawarirqamun, kaypiñami kachkani nisparaq kanchaykamuwan, pitachá machkachkan niniraq, ichari qipaytachá hamurqa nillanitaq, chayllaman waqyarirqamuwan, kaypimi kachkani nispa, mana pantay kunkachanwan, ñuqataq tukuylla tukuni. Maytami qawanki, wichay urayta nispa rimaykamullawantaq.
Maytami nini kay sunquyta haku aypaylla aypaykuyman nispa, rinrichanpi samaylla samaykuyman, sinpachanta paskarquspa, yuraq aqsuchanta chutirquyman, uyachanpi muchaykuspataq qasquchaypi chinkaylla chinkaykuyman, chaynata munaykuspa ichallaraqpas uraykarachimuyman nini, manalla atichkanichu, qawaylla qawachkani, muspaylla muspachkani, ukullaypi wañuchkani.

MI, AA, 10-15-10
Publicado por en

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)