KAWSAYKUTIKAWSAY: SACHA WAQAY

RUNA KAY

NAPAYUKUYKICHIK

Hinantinpi Qichwa masiykuna, kay chusaqlla puriq intirnit nisqata mañarikuspaymi, kunanmantapacha qamkunawan kuchka rimaykanakuspa tiqsimuyuntinman chayarqusun. Kaypiqa Qichwa kawsayninchikta, astawanraq kallpancharisun. Kusi puywa, chuya yuyay wayralla ñancharikuspa. Machunchikunapa, kuraqninchikkunapa yachayninwan kallpachaykukuspa, Apunchikkuna, Pachamamanchik munanqam qalilla purinanchikta.

Qichwa kawsayninchikrayku, maypipas, qaynapas, kunanpas, haykaqpas.

1: Qullqiyuqña kaspapas amapuni wasiykiman chayana ñanta chinkachinkichu.

2: Munaywanqa imapas atinallami, wañuypas mana wañuy.

3: Manami yanqa utirayanachu, atuqmi llallirquwasunman.

4: Ama pitapas waqachinkichu, wiqinman chayaspataq kuyay puriwaq.

CHULLPI HARAWI

Paray wichay lluqllapa apamusqan rumi,

ñan patapi mana rumichay atina,

purikuqkuna mitkachiq rumi.

Sapa paraptin sunquyki muyuchiq,

Mana munaptiykipas chakiyki kallkayachiq,

Qamtaqsi mayu kanki, ñuqataq tuytuq rumi kasaq:

Maymanchá apawanki,

chaymanchá qatisqayki,

Ichari maypichá saqiwanki,

chaypichari suyasqayki.

miércoles, 20 de octubre de 2010

SACHA WAQAY

SACHA WAQAY

Kay llaqtapiqa tukuy niraq wiqitan hatunraq uchuyraq sachakunaqa waqaq kasqa. Wakinqa kumuykumu runahina, mañana rapin kaptin, wayrapa chapchisqan kaspiy kaspi sayasqankupi wañuylla wañuruchkanku.

Ima huchanku raykus hinata ñakarinku, ichari allin kawsayman kutimunanpaqchus kanman, aripis kay ñakay wichay puchukaptin kutirqamullanqataq. Sapa punchaw ñan purinaypi, taka takalla urmamuchkan, pampaman chayaruspataq wisñisqa kuyayta kayman wakman mana ñanniyuq runahina, wayrapa aysakachasqan purichkan, qilluraq, pukaraq, qumirraq, yanaraq rapikunaqa intipa llimpisqan pawachkan.