TAYTA INTI

TAYTA INTI

Kunanraqchu wallu runakuna yuyarisunki,

Kayllaraqchu umamuyukuna rikcharichkan,

Wañuypachapi tarikuspa, qaqapaylla qaqapaspa,

Maypitaq purirqanku atiyniyuq tukurkuspa,

Chusaq iñiyninkupi llantuykukuspa,

Pantasqa waylluyninkupi muspaspa,

Chinkachinkay manaña sapin riqsikuq.

Kaypim kachkayku wawaykikunaqa,

punchaw punchaw qampi kawsaq,

Mana pantay munayniyki chaninchaq,

Unanchasqayki kawsay kanchaq,

Suti riqsilla Inkakunapa chawchin,

Matiy matiy chuya kawsay qatiq,

Chila rumi nunayuq mana urmaq.

Chayamunñam Pachakuti, kutimunñan yuyayninchik,

Kaypiñam tarikunchik, tipisqa illawata wata watarispa,

sutinchasqa quri qaytuta chutachutarispa,

qapaq  kawsayta qispichispa suñaq,

Hamuychik, aypamuychik, ukllam atipasun,

Manaña pi waqra sinchi awqapa qutunan,

Amaña qaqchasqa wawahina kumuy kumu,

 Tayta intipa ñan wachirisqanta qimisun.

Qayllaykamuy taytay,

Muyuylla muyuykamuy,

Pawaylla pawaykamuy,

Sunquchallayman,

Yuyaychallayman,

Wiñay kawsay,

MI, Inti Raymi 2012

IDUCHA MAMAY

 

Kunan  mamakunapa hatun punchawninta yuyarispa, mamaypa sutinpi munasqay panaykunapaq, hinallataq warmiypaqpas, chaymantapas llapallan tiqsi muyupi mamakunapaqpas kay harawita tukuy sunquywan mastarimuni.

  IDU-IDUCHA

(Harawi)

Willka warmi,

Pachamamapa urisqan,

Chiwarmarkapa churin,

Iducha mamayqa.

Uywakunapa qipanpi

Punchaw punchaw wayralla puriq,

Intita watawataykuspa musquyninta allwirqa

Musuq kawsay mirachinanpaq.

Lasta puyu michiqmasiyuq,

Qillu rumi samanayuq,

Mamayqa sapa willkaranipi,

Pallaysapa yachaykunata awarqa,

warma wiqinwan miniykuspa.

Chikuru, mitaku quqawniyuq,

Tintirkuma miskiyuq,

Chakachaka kukayuq,

Muchuyta qulluchirqa.

Kunanqa wawankunata uywarquspa,

Llaqtanman atipaykukuspa

Sapanpi payayayninta muchun,

Unu parata waqaykuspa,

qapaq qasqunta chaqchun,

Suqu chukchanta wika wikaykuspa.

Chusaq wasinta qawaqawarispa,

Mana piqpa watuykusqan,

Kaspi tawnawan punchawkunata tanqan,

Llasaq watankunata qipiykuspa.

MI, aymuray wichay 2012.