RUNA KAY

NAPAYUKUYKICHIK

Hinantinpi Qichwa masiykuna, kay chusaqlla puriq intirnit nisqata mañarikuspaymi, kunanmantapacha qamkunawan kuchka rimaykanakuspa tiqsimuyuntinman chayarqusun. Kaypiqa Qichwa kawsayninchikta, astawanraq kallpancharisun. Kusi puywa, chuya yuyay wayralla ñancharikuspa. Machunchikunapa, kuraqninchikkunapa yachayninwan kallpachaykukuspa, Apunchikkuna, Pachamamanchik munanqam qalilla purinanchikta.

Qichwa kawsayninchikrayku, maypipas, qaynapas, kunanpas, haykaqpas.

1: Qullqiyuqña kaspapas amapuni wasiykiman chayana ñanta chinkachinkichu.

2: Munaywanqa imapas atinallami, wañuypas mana wañuy.

3: Manami yanqa utirayanachu, atuqmi llallirquwasunman.

4: Ama pitapas waqachinkichu, wiqinman chayaspataq kuyay puriwaq.

CHULLPI HARAWI

Paray wichay lluqllapa apamusqan rumi,

ñan patapi mana rumichay atina,

purikuqkuna mitkachiq rumi.

Sapa paraptin sunquyki muyuchiq,

Mana munaptiykipas chakiyki kallkayachiq,

Qamtaqsi mayu kanki, ñuqataq tuytuq rumi kasaq:

Maymanchá apawanki,

chaymanchá qatisqayki,

Ichari maypichá saqiwanki,

chaypichari suyasqayki.




viernes, 5 de noviembre de 2010

QASARILLA MAMAY

Qamqa mamallay, wayralla kaypiñataq,
ima munay rikurinki, chuya yuraq pachallisqa, suquy suqu chukchaykipas.

Ay mamallay, chayna rikuspaymi yuyarini:
Maypiraq pallqa pampapi chuñuqi pasi,
Maypiraq punchaw punchaw liwliqa taki uyarinay,
Maypiraq tutan tutan chilulu qachwaq añascha.
Kay llaqtapiqa manami papachu masarisqa, achwanmi tukuy niraq runapa rinrin, sinqan, makin, chaytachari hapiruspa ima sumaqta chuñuykunki.
Ñuqallaypas qichwa wawayki,
Chullunkusqa chulluchaypas,
Rankachusqa punchuchaypas,
Hinantin runa qawarinanpaq,
Kaspiy, kaspi purichkani.

MI, 11/03/10
Publicado por en

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)