RUNA KAY

NAPAYUKUYKICHIK

Hinantinpi Qichwa masiykuna, kay chusaqlla puriq intirnit nisqata mañarikuspaymi, kunanmantapacha qamkunawan kuchka rimaykanakuspa tiqsimuyuntinman chayarqusun. Kaypiqa Qichwa kawsayninchikta, astawanraq kallpancharisun. Kusi puywa, chuya yuyay wayralla ñancharikuspa. Machunchikunapa, kuraqninchikkunapa yachayninwan kallpachaykukuspa, Apunchikkuna, Pachamamanchik munanqam qalilla purinanchikta.

Qichwa kawsayninchikrayku, maypipas, qaynapas, kunanpas, haykaqpas.

1: Qullqiyuqña kaspapas amapuni wasiykiman chayana ñanta chinkachinkichu.

2: Munaywanqa imapas atinallami, wañuypas mana wañuy.

3: Manami yanqa utirayanachu, atuqmi llallirquwasunman.

4: Ama pitapas waqachinkichu, wiqinman chayaspataq kuyay puriwaq.

CHULLPI HARAWI

Paray wichay lluqllapa apamusqan rumi,

ñan patapi mana rumichay atina,

purikuqkuna mitkachiq rumi.

Sapa paraptin sunquyki muyuchiq,

Mana munaptiykipas chakiyki kallkayachiq,

Qamtaqsi mayu kanki, ñuqataq tuytuq rumi kasaq:

Maymanchá apawanki,

chaymanchá qatisqayki,

Ichari maypichá saqiwanki,

chaypichari suyasqayki.




sábado, 15 de enero de 2011

ARGUEDASPAQ HARAWI

WAÑUY RAYMI
Wayrapa rapinpas pallasqañami,
sarapa chukchamanta ñanniypas kantisqa,
sallqa tarukapas chimpusqañami
Imaymananchikpas ukpa makinpi.
Quri qullqi wikuñapas,
wiñay puñuymi chinkan,
supaypa tinkasqan.
Maypitaq aylluy,
purun sachahina chiqnisqa.
Mayu patapi aqu pallaq urpipas,
waqaqmi kasqa sapanpi,
manaña puriqmasinta tarispa.
Ñuqallaypas pukuy puku,
iskayaspami purini,
chullpi hankata watuykuspa:
Maypiraq mamay,
maypiraq, nispa.
Saqsaywamanpi
sillwi kurupas,
ayqinmi kurumasinmanta:
kawsayñachu kawsay.
Rankachusqa mayupas
ukllapiñami sayarin,
karuchasqa llaqtapi.
Qusqiña kintu ñawi sipaspas,
pimanpas rataqllami kasqa:
Munanakuyri kanñachu.
Waqyapayanim kampas,
Kuraqninchikkunata,
hatun Tawantinsuyu
qispichiq yuyaysapa runakunata:
Qaqap yachayniyuq Pachakutiqta,
Qipan kallpachaq runakunatapas:
Tupaq Amaru,
Willkapasa,
Arguedas,
Hinantinpi runakunata,
Qamtapuni Tayta Intilláy:
Tutayaypichu wañusaq,
Mana sutiyuq,
Mana llaqtayuq,
Mana rimariyniyuq,
      Mana imayuq.

No hay comentarios:

Publicar un comentario