I.
Pim, maymantam kanchik, maypim kawsanchik,
chaymanhinam kay simiqa tuqyanpas, ima nisqanpas yachakun. Kunanqa imaynataq
Qichwa llaqtanchikunapi munanakuy chaytamanta rimarisaq.
Wakinpaq qaqa rumi, qunqayllamanta urmarqamuspa
ukpaqkama nitikuq, sipikuq.
Wakinpaq mayu, purisqanpi musuq allpata tarispa
kawsay paqarichiq,
Wakinpaq llantu, maypachas misturqukuspa manaña
kacharikuq,
Wakinpaqtaq wayra, uklla hunyaykamuspa,
qullachallanpi mikuy chaquq.
Wakinpaqtaqchá mana hapiykuna tika qapay,
muskirinalla, qapaynillanwan huntasqa kawsay, chaychá kanman sasa aypana, mana
tarina munay,
Maypim, imata ruraspam yanata tarikuna
Tika pallayta pallaspachu, uywa michiyta
michispachu, pukllaqtunpalla pukllaspachu, ichari qunqayllamanta suwaspachu,
Manam maypipas tarinallachu, chaypaqqa
puquruspa, wiñayta tukuruspa, imaymana rurayta yacharquspa, musuq kawsay
rikurimuy wichaypi, takiykuspa,
tusuykuspa, pukllaykuspa, qachwaykuspa tinkuna pataman, tika pallanaman,
pasyaman purispa yanata tarikuna.
Yanantin, masantin,
Allimanta riqsinaykukuspa, yachanaykukuspa,
munanakuyta, kallpata, rimayta, sunquta tupachispa, takyachispa, chayraqmi
huntasqa kawsay. Mayninpi wiñaypaq, mayninpi maychuschaykamalla, mana allin
imapis tupaptin mana ñakarinapaq. Arí
wakin llaqtakunapiqa wiñaypaq tupaykusqa pachamanta wañuy atipanankama
munanakuy.
Chulla, wakcha.
Sapan puriyqa manam allin rikusqachu, imaraykuchus
wawahinalla uywana, qawana kaptin.
Kunan ichaqa yuyaycharqukusun imayna
munanakuykunan kan chaymanta.
Munay, runaqa imaymanata kay pachapi munayta yachanchik, imapas
kawsananchikpaq allin kasqan rayku, mayninpiqa mana chanintapas
munallanchiktaqmi.
Waylluy, wakin uywakunam runakunamantapas aswantaraq
munakuyta yachanku, chinllamanta mana rimaspa, mana imatapas suyaspa munakuylla
munakunku, chaymi wayllukuy.
Kuyay, runamasinchikta kuyakunchik, aswantaqa mamanchikta,
taytanchikta kuyakunchik, kaymi aswan hatun munakuy, allin sunquyuq runakunaqa
kuyayta yachankun. Ima kasqanraykum pitapis kuyanchik, manam imapas
quwasqanchikraykullachu.
Luluy, yananchikta, kuchkanchikta, masanchikta tukuyninchikwan
munakuymi, kaymi aswan qispisqa chuya munay. Imaynam
urpichakuna uminakuspa, uqllanakuspa uywanakunku, imaynam wallatakuna mana yanankuwanqa mana
kawsayta yachankuchu. Chaynan wakin runakupas lulunakuyta yachanku.
qatinqaraq...
II. MUSUQ KAWSAY RAYMI
Pachamama tikanchay raymi,
Qulla mikuy raymi,
Uywa chimpuy, uywa suñanakuy raymi.
Musuq yumi, musuq muhu raymi,
Wawa mañakuy raymi,
