RUNA KAY

NAPAYUKUYKICHIK

Hinantinpi Qichwa masiykuna, kay chusaqlla puriq intirnit nisqata mañarikuspaymi, kunanmantapacha qamkunawan kuchka rimaykanakuspa tiqsimuyuntinman chayarqusun. Kaypiqa Qichwa kawsayninchikta, astawanraq kallpancharisun. Kusi puywa, chuya yuyay wayralla ñancharikuspa. Machunchikunapa, kuraqninchikkunapa yachayninwan kallpachaykukuspa, Apunchikkuna, Pachamamanchik munanqam qalilla purinanchikta.

Qichwa kawsayninchikrayku, maypipas, qaynapas, kunanpas, haykaqpas.

1: Qullqiyuqña kaspapas amapuni wasiykiman chayana ñanta chinkachinkichu.

2: Munaywanqa imapas atinallami, wañuypas mana wañuy.

3: Manami yanqa utirayanachu, atuqmi llallirquwasunman.

4: Ama pitapas waqachinkichu, wiqinman chayaspataq kuyay puriwaq.

CHULLPI HARAWI

Paray wichay lluqllapa apamusqan rumi,

ñan patapi mana rumichay atina,

purikuqkuna mitkachiq rumi.

Sapa paraptin sunquyki muyuchiq,

Mana munaptiykipas chakiyki kallkayachiq,

Qamtaqsi mayu kanki, ñuqataq tuytuq rumi kasaq:

Maymanchá apawanki,

chaymanchá qatisqayki,

Ichari maypichá saqiwanki,

chaypichari suyasqayki.




viernes, 15 de marzo de 2013

YANA PUYU



Manam Hugo Chavez kuraqninchikpa llunkunchu kani, manataqmi llunkunchu kana ima kasqanta imatapas rimanapaq.


YANA PUYU

KUNAN PUNCHAWMI VENEZUELA LLAQTA CHUSAQPI RIKUKUN,

IMARAYKUCHUS PAYKUNA RAYKU KAWSAQ, QAPAQ SUNQU HUGO CHAVEZ UMALLIQ TAYTANKU MANAÑA KUTIMPUPTIN,

LLAQTA RUNAKUNAM WIQINKUWAN MINUYKUKUSPA LLAKINKUTA QAPARICHKAN, ¡QISPINANCHIKKAMA MAYCHUS ÑANTA QATIPASUN! NISPA KALLPACHAKUCHKANKU,

YACHANANCHIKMI, MANAM VENEZUELA LLAQTALLACHU, HINANTIN LATINOAMERICA LLAQTAKUNAM NANASQA SAYARICHKAN,
IMARAYKUCHUS  PAYQA SUNQUNTA RAKISPA PURIRQA,  AMAÑA KUMUYKUMU KAWSANAPAQ, QISPISQA KANANCHIKPAQ.

PAYQA HATUCHACHAQ KALLPAWAN, CHUYA YUYAYWAN, MANA PITAPAS MANCHASPA RIMAQ, IMA KASQANTA QAPARIQ,
CHAYRAYKUTAQ QARAKUNAPAQ MANA ALLIN RIKUSQA KARQA.

LLAQTANCHIKPI SUNQUNTA CHURASPAM IMATAPAS ATIPAKURQA, AMAÑA HAYKAQPAS QAPAQKUNAPA SARUCHASQAN PURINAPAQ,

LLAMPULLA TUKUY LLAQTAMAN CHAYAQ,  WAWAKUNAPI MUSUQ YUYAYKUNATA TARPUQ, KALLPACHASQA MUHU WIÑANANPAQ,

KUMUCHASQA LLAQTANCHIKKUNATA  KALLPACHAQ UTQAY RIKCHARINANPAQ, UKPAQKAMA HATARINANCHIKPAQ, AMAÑA CHINKA, CHINKALLA, MANCHA MANCHAYLLA PURINAPAQ,

PAYMI MAYMI HAMUSQANCHIK LLAQTANCHIKMAN KUTIYKACHIWANCHIK, PAYTA MUNAKUSPA KAWSANAPAQ, PAYRAYKU WAÑUY YACHANAPAQ,

PAYQA KAWSAYNINWANMI YACHACHIWANCHIK IMAPAS ATINALLA KASQANTA, HAKU PURIRISUN, ÑANQA KICHARISQAÑAM KACHKAN, MANAM KARUÑACHU KAYLLAÑAM KACHKAN, WASAPASUNMI,


PAYTA YUYARISPA LLAKITA ATIPASUN, SUNQU NANAYWAN ASTAWANRAQ KALLPACHAKUSUN, AMAPUNI PISIPASPA,  QISPISQA KANANCHIKKAMA,

03 - 05 - 2013